Vlundarkvia

Vlundarkvia


Fr Vlundi

Naur ht konungur Svj. Hann tti tvo sonu og eina dttur. Hn ht Bvildur. Brur vru rr, synir Finnakonungs. Ht einn Slagfiur, annar Egill, riji Vlundur. eir skriu og veiddu dr. eir kmu lfdali og geru sr a hs. ar er vatn er heitir lfsjr. Snemma um morgun fundu eir vatnsstrndu konur rjr, og spunnu ln. ar vru hj eim lftarhamir eirra. a vru valkyrjur. ar vru tvr dtur Hlvs konungs, Hlaguur svanhvt og Hervr alvitur, in rija var lrn Kjrsdttir af Vallandi. eir hfu r heim til skla me sr. Fkk Egill lrnar en Slagfiur Svanhvtrar, en Vlundur Alvitrar. au bjuggu sj vetur. flugu r a vitja vga og kmu eigi aftur. skrei Egill a leita lrnar en Slagfiur leitai Svanhvtrar en Vlundur sat lfdlum. Hann var hagastur maur svo a menn viti fornum sgum. Nuur konungur lt hann hndum taka svo sem hr er um kvei:

  1. Meyjar flugu sunnan
    myrkvi ggnum,
    alvitur ungar
    rlg drgja.
    r svarstrnd
    settust a hvlast,
    drsir surnar,
    drt ln spunnu.

  2. Ein nam eirra
    Egil a verja,
    fgur mr fira,
    fami ljsum.
    nnur var Svanhvt,
    svanfjarar dr,
    en in rija
    eirra systir
    vari hvtan
    hls Vlundar.

  3. Stu san
    sj vetur a a
    en inn tta
    allan ru
    en inn nunda
    nauur um skildi.
    Meyjar fstust
    myrkvan vi,
    alvitur ungar,
    rlg drgja.

  4. Kom ar af veii
    veureygur skyti,
    Slagfiur og Egill
    sali fundu aua,
    gengu t og inn
    og um sust.

  5. Austur skrei Egill
    a lrnu
    en suur Slagfiur
    a Svanhvtu,
    en einn Vlundur
    sat lfdlum.

  6. Hann sl gull rautt
    vi gim fstan,
    lukti hann alla
    lind baugum vel.
    Svo bei hann
    sinnar ljssar
    kvonar ef honum
    koma geri.

  7. a spyr Nuur,
    Njra drttinn,
    a einn Vlundur
    sat lfdlum.
    Nttum fru seggir,
    negldar vru brynjur,
    skildir bliku eirra
    vi inn skara mna.

  8. Stigu r slum
    a salar gafli,
    gengu inn aan
    endlangan sal;
    su eir bast
    bauga dregna,
    sj hundru allra,
    er s seggur tti.

  9. Og eir af tku
    og eir ltu,
    fyr einn utan,
    er eir af ltu.

  10. Kom ar af veii
    veureygur skyti,
    Vlundur landi
    um langan veg.
    Gekk brnnar
    beru hold steikja,
    r brann hrsi
    allurr fura,
    viur inn vindurri,
    fyrir Vlundi.

  11. Sat berfjalli,
    bauga taldi,
    lfa lji,
    eins saknai;
    hugi hann a hefi
    Hlvs dttir,
    alvitur unga,
    vri hn aftur komin.

  12. Sat hann svo lengi
    a hann sofnai;
    og hann vaknai
    viljalaus;
    vissi sr hndum
    hfgar nauir
    en ftum
    fjtur um spenntan.

    Vlundur kva:

  13. Hverjir eru jfrar
    eir er lgu
    bestibyrsma
    og mig bundu?

  14. Kallai n Nuur
    Njra drttinn:
    Hvar gastu, Vlundur,
    vsi lfa,
    vora aura
    lfdlum?
    Gull var ar eigi
    Grana leiu,
    fjarri huga eg vort land
    fjllum Rnar.

    Vlundur kva:

  15. Man eg a vr meiri
    mti ttum
    er vr heil hj
    heima vrum:
    Hlaguur og Hervr
    borin var Hlv
    kunn var lrn
    Kjrs dttir.

  16. (ti stendur kunnig
    kvon Naar),
    hn inn um gekk
    endlangan sal,
    st glfi,
    stillti rddu:
    Er-a s n hr
    er r holti fer.

    Nuur konungur gaf dttur sinni Bvildi gullhring ann er hann tk af bastinu a Vlundar, en hann sjlfur bar sveri er Vlundur tti. En drottning kva:

  17. Tenn honum teygjast
    er honum er t sver
    og hann Bvildar
    baug um ekkir.
    mun eru augu
    ormi eim inum frna.
    Sni r hann
    sina magni
    og setji hann san
    Svarst.

    Svo var gert, a skornar vru sinar knsbtum og settur hlm einn er ar var fyrir landi, er ht Svarstaur. ar smai hann konungi alls kyns gersimar. Engi maur ori a fara til hans nema konungur einn.

    Vlundur kva:

  18. Skn Nai
    sver linda,
    a er eg hvessta
    sem eg hagast kunna
    og eg herag
    sem mr hgst tti.
    S er mr frnn mkir
    fjarri borinn,
    Skk-a eg ann Vlundi
    til smiju borinn
    N ber Bvildur
    brar minnar
    bk-a eg ess bt
    bauga raua.

  19. Sat hann, n hann svaf, vallt
    og hann sl hamri;
    vl geri hann heldur
    hvatt Nai.
    Drifu ungir tveir
    dr sj,
    synir Naar,
    Svarst.

  20. Kmu eir til kistu,
    krfu lukla,
    opin var ill
    er eir su.
    Fjld var ar menja
    er eim mgum sndist
    a vri gull rautt
    og gersimar.

    Vlundur kva:

  21. Komi einir tveir,
    komi annars dags;
    ykkur lt eg a gull
    um gefi vera.
    Segi-a meyjum
    n saljum,
    manni ngum,
    a i mig fyndi.

  22. Snemma kallai
    seggur [] annan,
    brir brur:
    Gngum baug sj!

  23. Kmu til kistu,
    krfu lukla,
    opin var ill
    er eir litu.

  24. Snei af hfu
    hna eirra
    og undir fen fjturs
    ftur um lagi
    en r sklar,
    er und skrum vru,
    sveip hann utan silfri,
    seldi Nai.

  25. En r augum
    jarknasteina
    sendi hann kunnigri
    kvn Naar,
    en r tnnum
    tveggja eirra
    sl hann brjstkringlur
    sendi Bvildi.

  26. nam Bvildur
    baugi a hrsa
    - - -
    - - -
    er broti hafi:
    orig-a eg a segja
    nema r einum.

    Vlundur kva:

  27. Eg bti svo
    brest gulli
    a feur num
    fegri ykir
    og mur inni
    miklu betri
    og sjlfri r
    a sama hfi.

  28. Bar hann hana bjri
    v a hann betur kunni
    svo a hn sessi
    um sofnai.
    N hefi eg hefnt
    harma minna
    allra nema einna
    vigjarna.

  29. Vel eg, kva Vlundur,
    vera eg fitjum
    eim er mig Naar
    nmu rekkar.
    Hljandi Vlundur
    hfst a lofti,
    grtandi Bvildur
    gekk r eyju,
    tregi fr friils
    og fur reii.

  30. ti stendur kunnig
    kvon Naar
    og hn inn um gekk
    endlangan sal.
    En hann salgar
    settist a hvlast.
    Vakir , Nuur
    Njra drttinn?

    Nuur kva:

  31. Vaki eg vallt
    viljalaus,
    sofna eg minnst
    sst mna sonu daua;
    kell mig hfu,
    kld eru mr r n,
    vilnumk eg ess n
    a eg vi Vlund dma.

  32. Seg mr a, Vlundur,
    vsi lfa,
    af heilum hva var
    hnum mnum.

    Vlundur kva:

  33. Eia skaltu mr ur
    alla vinna,
    a skips bori
    og a skjaldar rnd,
    a mars bgi
    og a mkis egg
    a kvelj-at
    kvon Vlundar
    n bri minni
    a bana verir,
    tt vr kvon eigim,
    er r kunni,
    ea j eigim
    innan hallar.

  34. Gakk til smiju
    eirrar er gerir,
    ar finnur belgi
    bli stokkna;
    snei eg af hfu
    hna inna
    og und fen fjturs
    ftur um lagag.

  35. En r sklar,
    er und skrum vru,
    sveip eg utan silfri,
    senda eg Nai;
    en r augum
    jarknasteina
    senda eg kunnigri
    kvon Naar,
    en r tnnum
    tveggja eirra
    sl eg brjstkringlur,
    senda eg Bvildi.

  36. N gengur Bvildur
    barni aukin,
    einkadttir
    ykkur beggja.

    Nuur kva:

  37. Mltir-a a ml
    er mig meir tregi
    n eg ig vilja, Vlundur,
    verr um nta.
    Er-at svo maur hr
    a ig af hesti taki
    n svo flugur
    a ig nean skjti
    ar er skollir
    vi sk uppi.

  38. Hljandi Vlundur
    hfst a lofti
    en ktur Nuur
    sat eftir.

    Nuur kva:

  39. Upp rstu, akkrur,
    rll minn besti
    bi Bvildi,
    meyna brhvtu,
    ganga fagurvarin
    vi fur ra.

  40. Er a satt, Bvildur,
    er sgu mr.
    Stu i Vlundur
    saman hlmi?

    Bvildur kva:

  41. Satt er a, Nuur,
    er sagi r.
    Stum vi Vlundur
    saman hlmi
    eina gurstund,
    va skyldi.
    Eg vtur honum
    vinna kunnag,
    eg vtur honum
    vinna mttag.


Nettgfan gst 1996


Vlundarkvia er fr Runeberg samtkunum Svj.
(http://www.runeberg.lysator.liu.se)